Hacer que el conocimiento técnico sea más local, familiar y fácil de entender.
¿Por qué creamos embajadores digitales?
My Fix Manual está disponible a través de ediciones localizadas creadas para diferentes países y regiones. En lugar de presentar cada guía con el mismo tono en todas partes, creamos embajadores digitales ficticios para representar el estilo de comunicación de cada público local.
Estos embajadores ayudan a que la información técnica sea más accesible utilizando expresiones familiares, terminología local y ejemplos que se ajustan mejor a la vida cotidiana de sus respectivos países.
Son personajes ficticios
Cada embajador de My Fix Manual es una persona digital ficticia, creada exclusivamente para este proyecto. No son personas reales, técnicos certificados ni profesionales titulados. Su propósito es ofrecer un estilo de comunicación coherente y cercano, representando la identidad de cada edición regional.
Una marca, muchas voces locales
Aunque cada edición regional tiene su propio embajador, todos comparten el mismo objetivo: hacer que el conocimiento técnico sea más sencillo y comprensible. Cada persona refleja la cultura, el idioma y el estilo de comunicación locales, siguiendo la misma filosofía editorial adoptada en todo My Fix Manual.
Localización más allá de la traducción
Nuestros embajadores forman parte de nuestro compromiso con la localización, no con la mera traducción. Cada edición regional está creada para su propio público, utilizando vocabulario local, nombres de productos familiares, sistemas de medida y referencias prácticas siempre que sea pertinente.
Conoce a tu embajador local
Cada sitio web regional de My Fix Manual presenta a su propio embajador a través de una página de perfil dedicada. Allí podrás conocer más sobre el personaje que representa tu región y cómo ayuda a presentar nuestras guías de reparación de una manera más natural y atractiva.
Nuestro compromiso
Aunque nuestros embajadores dan voz a cada edición regional, los valores que respaldan cada guía siguen siendo los mismos: claridad, accesibilidad, mejora continua y respeto por los lectores que buscan información técnica fiable.
Entiéndelo. Arréglało. Haz que siga funcionando.